AISubs v3.7
But I saved it, you know.
It shows you iPad Pro at 5%!
Is it because of the price?
It's iPad.
Wow! It's coming again!
Damn it!
We've grown up!
Why?!
You don't say "wow" anymore.
Thank you!
I won't lose!
I'm done for.
Really.
You're mean!
No, stop...
Don't you say "pop"?
Pop?
Wait, is this the wrong one?
Which one was it?
This one.
Oh, it's charged.
Now you can save me.
Thank you.
Doesn't it smell like fresh grilled meat?
What? Where did you get it from?
I think I ate too much.
On the contrary?
How is it, Kaksi?
From now on...
Let's go!
Huh? It's locked.
Don't you have to use one by one?
Oh, no?
Let me save you.
You can't use it?
No way!
You can't use it separately?
Did you get it from a different guy?
Did I get it wrong?
Let me save you.
Is there such a thing in the basement?
Is it a magic box?
Let me hide you.
It was here, wasn't it?
It's not here, is it?
Why don't you look for a chair?
You're right.
Is it a pillow?
I think it's a chair.
By the way, why...
Is it a bed?
The arrangement of furniture is too bad.
Don't you want it?
Have you ever been chased to such a corner?
I like corners.
Maybe it's a wallpaper or something.
A wallpaper?
Don't you say you feel uncomfortable?
I don't say it.
Hiroshi, you haven't said it lately.
I don't say it.
It was in the corridor earlier.
I wonder if there's a room like a bus stop. Is it that room?
Do you want to say hello to Hiroshi?
Let's say hello to Hiroshi.
I wonder why he's in the closet.
Was there a room with a peach?
It says "downstairs".
Shall we go downstairs?
Is there a room lower than this?
I don't think so.
Is it under this?
Is it this?
Do you feel anything wrong with the wall?
I don't know, but like this...
This is still good, but like...
I don't know if it's because of this...
I don't know if it has anything to do with the edges being scraped off.
It's just kind of dirty...
What?
Oh, I'm wrong.
Do you feel anything wrong with the bathtub room?
Do you have wallpaper?
Well, if you have it, you can't eat it.
Will this furniture work again?
But no matter how many times you look for it, it doesn't work.
What items did you have?
Room used for cooking.
I mean, you used it for cooking, but you still have it.
Oh, it's because we didn't do it anymore.
It's a room used by Shiori.
Mizuta.
Is it a room used by Mizuta-san?
Yes, yes, yes.
It's a room used by NMB members.
It's here.
Do you have it?
Do you feel anything wrong with the wallpaper?
Do you feel anything wrong with the wallpaper, Hiroshi?
Is it still here? The one on the bottom right.
I'm curious about it.
I'm curious about it. It's down there.
Do you want to use this?
All of a sudden?
It says "bottom right".
Oh, I know. It's this one.
But you always use a plate shard to break it.
You're right.
A plate shard...
An object?
It's on the left.
Isn't it this one? It's a little swollen.
You're right.
It's that one.
Did you break it?
I did, but...
Did you break it and use the hidden door?
Doesn't it react?
Then use the hidden door. What's hidden? A key?
Yes, a key.
Oh my god!
What is it?
Wait a minute.
Can't you push it?
Oh, I see. We didn't need anything.
Oh, I see.
Oh, save! Save!
It's kind of scary here.
Yeah, it's scary.
I'm sure of it. It's kind of scary.
No!
Underground? What is this? Is there anything here?
Wow, map! Wow!
What is it?
Oh, I was surprised! I thought it was a demon!
What?
Let's go get Takuro!
That's enough, Takuro!
You're alone.
Yeah, that's enough.
It's definitely coming.
But...
I think it's coming from above.
But it's a good one.
Hiroshi's friendship is good.
I have to bring Takuro.
A demon is definitely coming!
It's coming!
Hey, let's hurry up and go!
Takuro!
Are you serious, Hiroshi?
Takuro is your friend now.
Wasn't he always like that?
What?
Takuro!
He's joining you now.
A middle school student.
A middle school student...
Let's go!
Does this mean we're all in one body?
Oh, no! A demon is definitely coming!
It's coming, isn't it?
It's definitely coming!
I think it's coming from above.
No! No! No!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
No! No! No!
It's over.
It's over for you, Takuro.
What are you going to do?
No! No!
Wow...
It's like...
I was waiting for you!
- Seriously... - Alright, let's do it.
We'll use it here.
Idiot, win!
Does this mean that Takuro will also die?
Are you serious?
- It's dangerous... - Oh no!
- What? Oh, it's eating the rope! - It's dangerous... I'm going to put it down...
It's eating the rope?! That's the worst!
- But... - Is it okay?
- It's okay! - Oh no!
- That was a little... - Sorry.
- The controller and my friend's prey came out.
- Let's get along. - Okay.
Okay, I'm going.
This is bad.
That means...
Wow! And...
To the right. Oh, I was wrong. To the right.
And this way.
- And go up and... - The usual one.
- No! - Huh? No, that was...
- What? - Game over.
- Game over? - Yes.
- Well, it can't be helped. - It can't be helped.
I'm going!
- It's eating. - It's eating.
- It's melting. - It's melting.
- It's running away. - It's running away!
And it's going like this.
- And it's going down. - Yes.
- It's climbing up. - It's climbing up.
And it's... Huh? Can't it go? Can't it walk?
- It's just running. - Does it have to go around?
- That's what I'm saying. - The other way around.
- The other way around.
- It's going. - It's going.
It's going.
- The upper closet. - That's true.
- There's one. - That's true. There's one here.
Go, closet! You can do it! You can do it!
- To the left! - Yes!
- It did it. - Didn't it do it?
- Takuro's death won't be in vain. - Takuro died.
- It's true. - Takuro, thank you forever.
- It's light. - And...
- Saving. - Yes.
Let's save it twice.
Are we going there again?
But we couldn't eat ropes.
We can eat ropes.
What about cherry blossoms?
We can confirm cherry blossoms' death.
Oh, no.
Tatami.
Ska?
The key of back door.
We can't go there.
Red hair will appear.
It's true.
Where is it?
Back door?
Was there a back door?
Back door...
It was that room.
There was a room that couldn't be opened, wasn't it?
What?
The main hall...
Can we go back to the main hall?
Because we came from the main hall.
But it's true.
Doll's room.
Doll's room!
Doll?
Yes.
I'm sorry.
Is that back door?
Yes.
Oh, it's true.
Doll is waiting at the exit.
In other words...
Oh, it's this way.
I'm scared.
This way.
Is it this way?
Doll's...
It's here!
Save it! Save it! Save it! Save it!
I can't say bad words.
We made it in time.
I can't say anything.
Is it in Taiwan?
No, it's here!
- What? - I don't like it anymore!
It's scary!
Is it going to continue?
- What's going on? - It's 10 o'clock.
We have one hour left.
I'm scared.
What's this?
It's a chair.
It says we can go in.
What's this?
It should be the end of the game.
Is it a white chair?
- A chair you can't move? - Yes.
Thank you for the corn.
Goodbye.
- I don't like it anymore! - I don't care!
It's a boundary.
- What? - I don't like it anymore!
What?
What's this?
It's scary.
What's this?
Can we use items?
Items? What items do we have?
- A bookshelf. - A bookshelf is...
A lighter.
A car?
A car...
What's this?
I'm scared. I don't have anything.
Is there a pattern?
Is there a pattern of a demon?
What's on the right?
- A hole? - A hole?
It's dangerous to go down.
Is it?
It's dark, so we should light a fire here, right?
I can't light a fire.
Wasn't there a staircase on the left?
What's on the right?
Go up the stairs.
Is there a staircase?
I can't go there.
Stairs?
On the right?
Right of the top?
Go up the stairs and go to the bottom.
I heard you can go up the stairs.
Can you get something from the boundary?
Can you get something?
Like candles.
There might be a treasure chest behind the dragon's stand.
Can you go behind it?
I can't go beyond it.
I heard there is a boundary.
I heard you can save it.
But it's a little messy.
I heard you can do it a little messy.
It's a little messy.
Save, save, save.
Oh, it's this.
It won't open.
There is a door that won't open even if you go beyond this boundary?
It's so dark.
Right when you go in from the outside.
It's still like this.
Left?
Oh, it's this way.
Oh, it's true.
Save, save, save.
I don't like it anymore.
I'm scared.
Left, left.
Oh my god.
Save.
Can you get a picture book?
Oh my gosh!
I forgot about the big dog.
I'm scared.
What is it? Will it come out?
I'm sure it will.
What is this red thing?
I'll look over there.
No!
Don't come out!
No!
Run away!
Life is hard, isn't it?
I don't like it anymore.
I'll check the right door.
Isn't there something down there?
A key?
I'm scared.
Is it blue because of my eye color?
Your eye color?
Is it because of my body color?
That's right.
Can you talk with blue ink?
I can't talk with it.
Oh!
I can feel something weird.
It's weird only here.
Does it mean you should hide here?
I think so.
Can you really hide in this space?
Something is shining on the desk.
It's dirty.
What is it?
I'll go in.
I saw you.
What was that?
Before you came in...
No!
What is it?
What does it mean?
If you hear a sound, go in.
Yes!
Didn't you find me?
Please!
- OK? - I think it's OK.
Watch out!
I'm scared! I'm crazy!
She's angry!
I'm scared! I'm crazy!
She's crazy!
In an instant...
Didn't it pop?
Oh, I see.
A dice?
I'm scared! I'm scared! I'm really scared!
- It's like... - What? What's going on?
- The door moved. - The what?
- The arrangement moved. - It's moving a lot.
- Did it go wild? - Did it go wild?
- Can we go back now? - We should go back.
So it's an extension of this?
So in this picture...
Isn't the bed a little crooked?
- You're right. - Did someone sleep here?
Didn't they sleep here a lot?
- Didn't they sleep here a lot? - And they came in through the door.
- So it doesn't move? - No.
- Where did it come in from? - Where?
- Where did it come in from? - Below?
Oh, it's this.
So what did we get just now?
- It's a dice. - Oh, it's a dice.
Let's look up what a dice is.
It's just a dice. I wonder what it's for.
Is there anything else?
It says we should roll the dice.
It's the room where the demon came in.
Are we going to roll the dice?
Does it look delicious?
The bowl looks like it's going to move.
Are we going to run away from the blue demon that came out of the floor and pass it by?
Do you want to look up?
Did it come out of the floor?
Let's go into the room.
It came out of the floor.
I don't like it!
I'm definitely going to run away!
I don't like it!
Isn't this impossible?
I'm definitely going to run away!
Hurry up!
It won't open?
It worked.
It's the room we were in earlier.
The demon is in that room now.
It's too late!
I don't like it!
I'm definitely going to run away!
But it has a different hairstyle from earlier!
Mika?
Mika!
Fukawa-san...
Can I do it again?
Do it again!
Was it here?
It came out.
It's here.
It's where it came out of the floor.
The person who came out of the floor...
It's over there.
It's coming out!
Go over there...
If you think you can run away, it'll come out, so run over here again!
What are you going to do?
Let's run away.
Where?
I'm dead.
Where?
Let's continue to the west.
In front of Mika.
Where is it going to escape?
It's coming out.
It's escaping under the floor.
It's coming out of the floor.
Is there anything under the floor?
The place that came out of the floor earlier.
Will it fall into a hole?
A hole where a demon came out of.
Go in, come out and...
You can do it!
Go straight.
Go back to the room you were in.
This is fun.
It's a dice!
It's just a dice.
It's my turn!
Let's save first.
Oh!
What?
It's hard for your eyes.
I can't do it.
A circle...
I'm drawing a circle.
Are you okay?
Like this...
Are you okay?
I'm okay.
Okay.
Can you do it?
Okay.
I messed up.
Why?
There is something here.
Do you want to save?
I forgot to save!
Let's save!
Isn't this the room we were in?
What does it mean?
It's true.
Do you know where we started?
Oh!
It's there!
Did we come back?
What's that white thing?
It's a door handle.
I think it's related to this white thing.
It's a chair you can't move.
How was it?
Was it here?
A church?
Was it here?
Cigarette? Cider?
There's nothing in the cider, is there?
Is the dice related?
Dice?
Is there something in the lower right corner of the hallway?
There's a hole.
Here, here, here.
But it's dark in here, so...
Yeah, it's impossible.
It's dangerous.
"Look for a chair"?
This chair?
There was a stick earlier, too!
A stick?
Didn't a stick become a key earlier?
I think you put a stick in here.
It says "hole" here.
Oh no, oh no, oh no.
Gas, gas stove.
What kind of stick?
Let's light it up.
I see.
"Look for other chairs, too".
Let's look around.
"Light up a stick"!
If we look for a chair like this, we might be punished by God's wrath.
There doesn't seem to be anything here.
Oh! There's a button!
You pushed it, didn't you?!
Did you push it? Nothing has changed.
What has changed?
For now...
"Light up a stick"!
"Light up a stick"?
What do you mean?
"Light up a stick"!
Oh! Oh! Oh!
I got it!
There are six chairs.
If there are six of them...
Do you push them in order?!
Don't you think so?
Isn't it scary if you open the door?
This is the first one.
Is it the middle one?!
This one!
This one?!
Is it this one?
Oh! You're right!
"Push"!
Oh! It's dirty!
Oh! That's it!
"Push"!
And next is...
"Push"!
And next is...
The first one...
"Push"!
And next is...
I don't know what's going to happen after this.
"Push"!
And next is...
"Push"!
Wow!
Save! Save! Save! Save!
I hope I won't touch God's worship...
I already touched it.
I don't like it.
What?! I don't like it!
Let's save. Let's save.
No way!
Where do you want me to run?